悉尼多語(yǔ)城區(qū)變遷 普通話成首要社區(qū)語(yǔ)言

據(jù)《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》報(bào)道，目前在悉尼和墨爾本，普通話已經(jīng)分別取代了阿拉伯語(yǔ)及希臘語(yǔ)，成為最廣泛使用的社區(qū)會(huì)話語(yǔ)言。

根據(jù)一本名為《多語(yǔ)悉尼：城市報(bào)告（Multilingual Sydney: A city report）》的新書，悉尼說(shuō)普通話的人數(shù)在2011-2016年間增長(zhǎng)了71%。

不過(guò)該書的合編者之一、麥考瑞大學(xué)（Macquarie University）教育研究系高級(jí)講師愛(ài)麗絲·戚（Alice Chik，音譯）表示，在悉尼干草市場(chǎng)（Haymarket），說(shuō)泰語(yǔ)的人數(shù)其實(shí)已超過(guò)說(shuō)普通話及粵語(yǔ)的人數(shù)，這使得唐人街實(shí)際已成為“亞洲街”。

“（悉尼）哪一個(gè)城區(qū)是僅被一種語(yǔ)種族群主導(dǎo)。人們還傾向于認(rèn)為像唐人街或小意大利（Little Italy）區(qū)這樣的地方是被一種語(yǔ)言主導(dǎo)，但情況已不再是這樣。”

悉尼是澳洲使用語(yǔ)種最多的城市，35.8%的居民在家說(shuō)英語(yǔ)以外的語(yǔ)言，超過(guò)墨爾本32.3%及全澳20.8%的人數(shù)比例。其中，說(shuō)普通話者占悉尼居民人口的4.7%，占墨爾本居民人口的4.1%。除了普通話，阿拉伯語(yǔ)、粵語(yǔ)、越南語(yǔ)和希臘語(yǔ)也是在悉尼廣泛使用的語(yǔ)言，分別占到總?cè)丝诘?%、2.9%、2.1%和1.6%。

相較而言，墨爾本說(shuō)希臘語(yǔ)的居民占比2.4%，其次是意大利（2.3%）和越南語(yǔ)（2.3），而后是粵語(yǔ)（1.7%）。

戚博士表示，多語(yǔ)種化的趨勢(shì)正在從內(nèi)城區(qū)偏離。“最多元化的城區(qū)如今是在悉尼西南部、西部及西北部，它們有很多。過(guò)去是唐人街、五碼頭（Five Dock）、萊卡特（Leichhardt），現(xiàn)在它們有如此之多。”

攝政公園（Regents Park）區(qū)是悉尼語(yǔ)種最多元的城區(qū)之一，僅有四分之一居民只說(shuō)英語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)（13.5%）、粵語(yǔ)（9.2%）、普通話（8.6%）和越南語(yǔ)（5.5%）成為廣泛使用的社區(qū)語(yǔ)言。

不過(guò)莫士文（Mosman）、曼利（Manly）和莫納谷（Mona Vale）仍有超過(guò)四分之三人只說(shuō)英語(yǔ)。

《多語(yǔ)悉尼：城市報(bào)告》一書的另一位合編者、麥考瑞大學(xué)語(yǔ)言學(xué)系的班森（Phil Benson）教授稱，悉尼使用20種語(yǔ)言的總?cè)藬?shù)達(dá)到逾2萬(wàn)人，另有1000人說(shuō)其他63種語(yǔ)言，且有關(guān)數(shù)字還會(huì)繼續(xù)增長(zhǎng)。

然而，戚博士反駁了少數(shù)族裔社區(qū)內(nèi)不說(shuō)英語(yǔ)的說(shuō)法。她稱：“悉尼沒(méi)有一條街會(huì)聽(tīng)不到英語(yǔ)，也鮮有店鋪內(nèi)如此。即使在最多語(yǔ)的城區(qū)，英語(yǔ)也被廣泛使用。”

如果想了解更多海外華人信息，請(qǐng)關(guān)注澳星出國(guó)官網(wǎng)。